外国人（がいこくじん）のための生活情報（せいかつじょうほう）Useful Information for Foreign Residents

高松市(たかまつし)に暮(く)らす外国人(がいこくじん)のための生活情報(せいかつじょうほう)を集(あつ)めました。
This page provides useful information for foreign residents living in Takamatsu City.

外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんが、日本(にほん)で生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を見(み)ることができます。
The following websites provide useful information for foreigners living in Japan.

＜高松市(たかまつし)の情報(じょうほう)/Information from Takamatsu City/＞
▶高松市(たかまつし)が毎月(まいつき)、発行(はっこう)している情報誌(じょうほうし)を、スマートフォンやパソコンを使(つか)っていろいろな言葉(ことば)で読(よ)むことができます。
You can read the monthly information magazine published by Takamatsu City in various languages using your smartphone or computer.

　　　「広報高松」を多言語対応電子書籍で配信しています

▶子育(こそだ)てやイベント、災害(さいがい)のときの大切(たいせつ)なお知(し)らせ、日曜日(にちようび)や祝日(しゅくじつ)にあいている病院(びょういん)など、毎日(まいにち)の暮(く)らしに役立(やくだ)つお知(し)らせをLINEアプリで受(う)け取(と)ることができます。
You can receive useful information such as childcare, event announcements, important notification of disasters as well as hospitals that open on Sundays and holidays using the LINE app.
　　　高松市公式LINE「たかまつホッとLINE」

▶高松市(たかまつし)に引(ひ)っ越(こ)してくる人(ひと)にお知(し)らせしたい情報(じょうほう)です。
Information for those moving to Takamatsu City
　　　行政サービスのご案内

＜国(くに)・香川県(かがわけん)の情報(じょうほう)/Information from the National Government and Kagawa Prefecture/＞
▶日本(にほん)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)なことや大切(たいせつ)なことをお知(し)らせするウェブサイトです。いろいろな言葉(ことば)で書(か)いた、国(くに)からのお知(し)らせを見(み)ることができます。
It is a website provides information about what you need to know and what is important for living safely in Japan. You can view government announcements written in various languages.
　　　外国人生活支援ポータルサイト（出入国在留管理庁（外部サイト））

▶日本(にほん)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)したり、働(はたら)いたりするための情報(じょうほう)を動画(どうが)にしています。仕事(しごと)のことや、お金(かね)のことなど、大切(たいせつ)なことがわかります。
This video provides information to help you live and work in Japan safely. You'll find important things to know about work, money, and other key topics.
　　　生活オリエンテーション動画（出入国在留管理庁）（外部サイト）

▶香川県(かがわけん)で生活(せいかつ)する外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のための生活(せいかつ)ガイドブックをいろいろな言葉(ことば)で見(み)ることができます。
You can find a daily life guidebook for foreign residents living in Kagawa Prefecture in various languages.
　　　多言語生活ガイドブック「くらしらいぶらりー」（香川県国際交流協会）（外部サイト）

▶香川県(かがわけん)での生活(せいかつ)に役立(やくだ)つ情報(じょうほう)を、一年(いちねん)に4回(かい)、受(う)け取(と)るための申込(もうしこ)みができます。お金(かね)はいりません。
You can sign up for the service delivering useful lifestyle information about Kagawa Prefecture four times a year via the website below. This service is free of charge.
　　　香川県在住の外国人のための「お役立ち情報提供制度」（香川県）（外部サイト）

▶日本(にほん)で銀行口座(ぎんこうこうざ)を作(つく)るときや、海外(かいがい)へお金(かね)を送(おく)るときに気(き)をつけることがわかります。
You'll learn points to keep in mind about when opening a bank account in Japan or making international money transfers.
　　　銀行口座や送金の使い方（金融庁）（外部サイト）

▶高松市国際交流協会(たかまつしこくさいこうりゅうきょうかい)では、いろいろな国(くに)の人(ひと)が交流(こうりゅう)できるイベントをしたり、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するための「はじめてのにほんご」などの講座(こうざ)を開(ひら)いています。
Takamatsu International Association hosts events where people from various countries can interact and offers courses such as “Beginner's Japanese” for learning Japanese.
　　　高松市国際交流協会 イベント情報（外部サイト）

▶外国人住民(がいこくじんじゅうみん)と日本人住民(にほにんじゅうみん)が交流(こうりゅう)できるイベントの情報(じょうほう)です。一年(いちねん)に一度(いちど)、アイパル香川(かがわ)で開(ひら)かれます。
Information about events where foreign and Japanese residents can interact together. It is held once a year at IPAL Kagawa.
　　　かがわ国際フェスタ（外部サイト）

▶一年(いちねん)に一度(いちど)、高松市(たかまつし)が開(ひら)く夏祭(なつまつ)りの情報(じょうほう)です。
Information about　the summer festival held once a year by Takamatsu City
　　　さぬき高松まつり公式ホームページ（英語）
　　　さぬき高松まつり公式ホームページ（簡体字）
　　　さぬき高松まつり公式ホームページ（繁体字）

▶香川(かがわ)での生活(せいかつ)について、困(こま)ったときに、いろいろな言葉(ことば)で相談(そうだん)することができます。
　When facing difficulties in Kagawa, you can consult with others in various languages.
　　　外国人のための生活相談（香川県国際交流協会）（外部サイト）

香川国際交流会館(かがわこくさいこうりゅうかいかん)（アイパル香川(かがわ)）では、いろいろなレベルの日本語教室(にほんごきょうしつ)を開(ひら)いています。
Kagawa International Exchange Center (I-PAL Kagawa) offers Japanese language courses at various levels.

▶はじめて日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する人(ひと)のためのクラスです。お金(かね)はいりません。
This class is for beginners learning Japanese. No fee is required.
　　　はじめてのにほんご（高松市国際交流協会）（外部サイト）

▶日常会話(にちじょうかいわ)を中心(ちゅうしん)に、楽(たの)しく日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するクラスです。お金(かね)はいりません。
Focusing on everyday conversation, it's a fun class to learn Japanese. No fee is required.
　　　日本語会話クラブ（高松市国際交流協会）（外部サイト）

▶5つのレベルで開(ひら)かれる日本語教室(にほんごきょうしつ)です。自分(じぶん)のレベルに合(あ)わせた勉強(べんきょう)ができます。
It offers five level classes. So you can study at a suitable level.
　　　アイパル日本語講座（香川県国際交流協会）（外部サイト）

▶日本(にほん)で生活(せいかつ)する外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんが、日本語(にほんご)でコミュニケーションをとったり、生活(せいかつ)できるようになるためのウェブサイトです。日本語(にほんご)のレベルや、学(まな)びたい場面(ばめん)など、勉強(べんきょう)する項目(こうもく)を選(えら)ぶことができます。
This website helps foreigners living in Japan communicate and navigate daily life in Japanese. You can choose what to study based on your Japanese level and the situations you want to learn for.
日本語学習サイト つながるひろがる にほんごでのくらし（文部科学省）（外部サイト）

▶高松市(たかまつし)で生活(せいかつ)するうえで必要(ひつよう)な手続(てつづ)きについて、説明(せつめい)しています。
It explains the procedures necessary for living in Takamatsu City.
　　　外国人住民のみなさまへ

▶高松市(たかまつし)から引(ひ)っ越(こ)しするときの手続(てつづ)きです。
Procedures for moving out of Takamatsu City.
　　　転出

▶高松市(たかまつし)に引(ひ)っ越(こ)してくるときの手続(てつづ)きです。
Procedures for moving in Takamatsu City.
　　　転入

▶高松市(たかまつし)の中(なか)で、別(べつ)の場所(ばしょ)に引(ひ)っ越(こ)すときの手続(てつづ)きです。
Procedures for moving to another location within Takamatsu City.
　　　転居

▶高松市(たかまつし)で結婚(けっこん)するときの手続(てつづ)きです。
Procedures for getting married in Takamatsu City.
　　　婚姻

▶高松市(たかまつし)で離婚(りこん)するときの手続(てつづ)きです。
Procedures for divorce in Takamatsu City
　　　離婚

▶高松市(たかまつし)で家族(かぞく)が亡(な)くなったときの手続(てつづ)きです。
Procedures when a family member passes away in Takamatsu City.
　　　遺族

▶高松市(たかまつし)で子(こ)どもが生(う)まれたときの手続(てつづ)きです。
Procedures when a baby is born in Takamatsu City.
　　　出生

▶税金(ぜいきん)の種類(しゅるい)や納(おさ)め方(かた)を説明(せつめい)しています。
It explains the types of taxes and how to pay them.
　　　外国人住民のための税金のしおり

▶所得課税証明(しょとくかぜいしょうめい)や納税証明(のうぜいしょうめい)など、高松市(たかまつし)に納(おさ)める税金(ぜいきん)に関(かん)する証明書(しょうめいしょ)を申請(しんせい)する方法(ほうほう)がわかります。
It explains how to apply for certificates related to taxes paid to Takamatsu City, such as income tax certificates and tax payment certificates.

　　　市税に関する証明の申請方法

市役所(しやくしょ)でのいろいろな手続(てつづ)きのために、英語(えいご)の通訳(つうやく)がいます。
English interpreters are available for various procedures at Takamatsu City Hall.
出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)が行(おこな)う、電話(でんわ)を使(つか)った通訳(つうやく)も利用(りよう)することができます。
You can also use telephone interpretation services provided by the Immigration Services Agency.
▶市役所(しやくしょ)の窓口(まどぐち)には、話(はな)す言葉(ことば)を翻訳(ほんやく)できるタブレットがあります。
Tablets that can translate spoken language are available at the city hall service counters.
　　　タブレットがある場所

▶住(す)んでいる地区(ちく)の、ごみの分(わ)け方(かた)や出(だ)し方(かた)、集(あつ)めにくる日(ひ)がわかります。
　Find out how to sort and put out your garbage and the collection schedule in your area.
　　　ごみ分別アプリ

▶下水道(げすいどう)に流(なが)してはいけないものがわかります。
　Learn what must not be thrown into the sewer.
　　　市民のみなさまへお願い（下水道をご使用になる上でのお願い）

▶自治会(じちかい)（同(おな)じまちに住(す)んでいる人(ひと)たちが、まちのことを考(かんが)えて協力(きょうりょく)するためのグループ）の説明(せつめい)や、参加(さんか)する方法(ほうほう)について見(み)ることができます。
You can learn about neighborhood community associations (groups formed by residents of the same town to discuss and cooperate on community matters) and how to participate.
　　　自治会のご案内

▶高松市図書館(たかまつしとしょかん)の情報(じょうほう)です。
Information about Takamatsu City Library.
　　　高松市図書館（外部サイト）

▶スマートフォンアプリを使(つか)って、自転車(じてんしゃ)を借(か)りる方法(ほうほう)について、調(しら)べることができます。
You can look up how to rent a bicycle using a smartphone app.
　　　レンタサイクル事業

＜高松市(たかまつし)の情報(じょうほう)/Information from Takamatsu City/＞
▶自分(じぶん)の家(いえ)や仕事(しごと)をするところなどの災害情報(さいがいじょうほう)や、災害(さいがい)の時(とき)に使(つか)う安全(あんぜん)な場所(ばしょ)や建物(たてもの)について、地図(ちず)で調(しら)べることができます。
You can look up disaster information for your home or workplace, as well as safe locations and buildings to use during disasters on a map.

　　　たかまつマイセーフティマップ

▶高松市(たかまつし)で起(お)こる災害(さいがい)や身(み)を守(まも)るための情報(じょうほう)、災害(さいがい)が起(お)きた時(とき)に危(あぶ)ない場所(ばしょ)（ハザードマップ）について説明(せつめい)しています。
It explains disasters that happen to occur in Takamatsu City, information on how to protect yourselves, and hazardous locations during disasters (hazard maps).

　　　高松市防災マップ

▶香川県(かがわけん)や国(くに)の防災情報(ぼうさいじょうほう)をいろいろな言葉(ことば)で見(み)ることができます。
You can view disaster prevention information from Kagawa Prefecture and the national government in various languages.

　　　多言語防災情報

＜国(くに)・香川県(かがわけん)の情報(じょうほう)/Information from the National Government and Kagawa Prefecture/＞
▶香川県(かがわけん)の地震(じしん)と台風(たいふう)、大雨(おおあめ)のことについて、いろいろな言葉(ことば)でまとめた、ガイドブックがダウンロードできます。
A guidebook summarizing information about earthquakes, typhoons, and heavy rain in Kagawa Prefecture in various languages is available for download.
　　外国人住民のための防災ガイドブック（香川県）（外部サイト）

▶警報(けいほう)・注意報(ちゅういほう)や土砂災害(どしゃさいがい)などの防災(ぼうさい)情報(じょうほう)や、高松市(たかまつし)が出(だ)す避難情報(ひなんじょうほう)などを、メールで受(う)け取(と)る方法(ほうほう)を説明(せつめい)しています。
It explains how to receive disaster prevention information such as warnings, advisories, and landslide hazards, as well as evacuation information issued by Takamatsu City by email.
　　　香川県防災情報メール（香川県）（外部サイト）

▶天気(てんき)の情報(じょうほう)や警報(けいほう)・注意報(ちゅういほう)、雨(あめ)の降(ふ)った量(りょう)や川(かわ)の水(みず)の量(りょう)、災害(さいがい)のときの避難情報(ひなんじょうほう)や避難所(ひなんじょ)のこと、災害(さいがい)が起(お)こったときに危(あぶ)ない場所(ばしょ)（ハザードマップ）などを表示(ひょうじ)することができます。
Weather information, warnings and advisories, rainfall amounts and river water levels, evacuation information and shelters and hazardous locations during disasters (hazard maps) can be displayed.
　　　かがわ防災Webポータル（香川県）（外部サイト）

▶スマートフォンのGPSを使(つか)って、今(いま)いる場所(ばしょ)の危険(きけん)を確認(かくにん)できたり、近(ちか)くの避難所(ひなんじょ)や、災害(さいがい)が起(お)こったときに危(あぶ)ない場所(ばしょ)について見(み)ることができるアプリです。
This app uses your smartphone's GPS to check for hazards at your current location, find nearby shelters, and see areas that become dangerous during disasters.

　　　防災アプリ「香川県防災ナビ」（香川県）（外部サイト）

▶日本国内(にほんこくない)の災害情報(さいがいじょうほう)をいろいろな言葉(ことば)で受(う)け取(と)ることができるアプリです。観光庁(かんこうちょう)の専門家(せんもんか)が内容(ないよう)を確認(かくにん)しています。
This app provides disaster information within Japan in various languages. Content is verified by experts from the Japan Tourism Agency.

　　　Safety tips

▶英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)で病状(びょうじょう)や症状(しょうじょう)を伝(つた)えるためのボードが使(つか)えます。
Communication boards can be used to explain your medical condition and symptoms in English, Chinese, and Korean.
　　　救急コミュニケーションボード

▶事故(じこ)や病気(びょうき)のときの電話(でんわ)のかけ方(かた)を説明(せつめい)しています。
It explains how to make a phone call in case of an accident or illness.

　　　Emergency call

▶外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんが、日本(にほん)で犯罪(はんざい)や事故(じこ)にあわないために気(き)をつけることを説明し(せつめい)ています。
It explains precautions for foreign nationals to avoid crime and accidents in Japan
　　　Guidebook for Foreigners（香川県警）（外部サイト）

＜高松市(たかまつし)の情報(じょうほう)/Information from Takamatsu City/＞
▶病院(びょういん)にかかる費用(ひよう)を補助(ほじょ)するお金(かね)、子(こ)どもをひとりで育(そだ)てている人(ひと)のための手助(てだす)けなどについて調(しら)べることができます。
You can find information about financial assistance for medical expenses and support for single-parent households.

　　　こども家庭課のページ

▶高松市(たかまつし)で子育(こそだ)てをするための情報(じょうほう)をスマートフォンやパソコンで見(み)ることができます。
Information for raising children in Takamatsu City is available on smartphones and computers.

　　　たかまつ子育て情報サイト「らっこネット」（外部サイト）

＜香川県(かがわけん)の情報(じょうほう)/Information from Kagawa Prefecture ＞
▶香川県(かがわけん)で子育(こそだ)てをするための情報(じょうほう)をスマートフォンやパソコンで見(み)ることができます。
Information for raising children in Kagawa Prefecture is available on smartphones and computers.
　　　「子育て県かがわ」情報発信サイトColorful+（香川県）（外部サイト）

▶学校(がっこう)で勉強(べんきょう)を始(はじ)めるための情報(じょうほう)を、いろいろな言葉(ことば)で見(み)ることができます。
Information to begin learning at school is available in various languages.

　　　外国人児童生徒のための就学ガイドブック（文部科学省）（外部サイト）

▶住(す)んでいる場所(ばしょ)から、通(かよ)うことができる学校(がっこう)の一覧(いちらん)を見(み)ることができます。
You can find a list of schools you can attend based on your area.
　　　高松市立小・中学校 校区一覧

▶薬局(やっきょく)や、外国語(がいこくご)で対応(たいおう)できる病院(びょういん)を調(しら)べることができます。
　You can find pharmacies and hospitals that provide services in foreign languages.
　　　医療情報ネット（ナビイ）（外部サイト）

▶外国人(がいこくじん)など、住宅(じゅうたく)の確保(かくほ)が難(むずか)しい人の入居(にゅうきょ)を拒(こば)まない住宅(じゅうたく)（セーフティネット住宅(じゅうたく)）として、登録(とうろく)された物件(ぶっけん)を調(しら)べることができます。
　List of housing that do not refuse tenants due to foreign nationality.
　　　セーフティネット住宅登録制度

▶高松市(たかまつし)の観光情報(かんこうこうじょうほう)を見(み)ることができます。
　Sightseeing information in Takamatsu City
　　　エクスペリエンス高松（English）（外部サイト）
　　　エクスペリエンス高松（簡体字）（外部サイト）
　　　エクスペリエンス高松（繁体字）（外部サイト）
　　　エクスペリエンス高松（韓国語）（外部サイト）
　　　all YASHIMA（English）（外部サイト）
　　　all YASHIMA（簡体字）（外部サイト）
　　　all YASHIMA（繁体字）（外部サイト）
　　　all YASHIMA（韓国語）（外部サイト）

▶仕事(しごと)を探(さが)すための相談(そうだん)をするところ
The organization for job search counseling
　　　ハローワーク高松（外部サイト）

▶外国人(がいこくじん)を雇(やと)うことや、在留資格(ざいりゅうしかく)、労働条件(ろうどうじょうけん)についての質問(しつもん)をしたり、外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんが、仕事(しごと)について相談(そうだん)できる窓口(まどぐち)
It is a consultation service where foreign nationals can receive advice about employment. Businesses can also ask questions about hiring foreign nationals, residency statuses, and working conditions.
　　　外国人労働人材関係相談窓口（香川県）（外部サイト）

▶働(はたら)くことについて相談(そうだん)できる窓口(まどぐち)を紹介(しょうかい)する、国(くに)のウェブサイトです。
It is a government website that provides information about support services for work-related counseling.
　　　外国人労働者相談機関（厚生労働省）（外部サイト）

▶高松市(たかまつし)のいろいろな交通(こうつう)について説明(せつめい)しています。
It explains the various transportation options in Takamatsu City.
　　　各公共交通機関情報

▶電車(でんしゃ)（ことでん）やバス（ことでんバス）の運行情報(うんこうじょうほう)を調(しら)べることができます。
You can check the trains (Kotoden) and buses (Kotoden Bus) operating information.
　　　ことでんグループホームページ（外部サイト）

▶JRの運行情報(うんこうじょうほう)を調(しら)べることができます。
You can check JR train operation information.
　　　JR四国旅客鉄道株式会社（外部サイト）