情報（じょうほう）Information　信息　資訊

外国人(がいこくじん)の皆(みな)さんが、日本(にほん)で生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を見(み)ることができます。
The following websites provide useful information for foreigners living in Japan.
外籍人士可以查看在日本生活所需的信息。
外籍人士可以查看在日本生活所需的資訊。

＜高松市(たかまつし)の情報(じょうほう)/Information from Takamatsu City/高松市资讯/高松市資訊＞
▶高松市(たかまつし)が毎月(まいつき)、発行(はっこう)している情報誌(じょうほうし)を、スマートフォンやパソコンを使(つか)っていろいろな言葉(ことば)で読(よ)むことができます。
You can read the monthly information magazine published by Takamatsu City in various languages using your smartphone or computer.
高松市每月出版的信息刊物可以通过智能手机和电脑以多种语言阅读。
高松市每月出版的資訊刊物可以透過智慧型手機和電腦以多種語言閱讀。
　　　「広報高松」を多言語対応電子書籍で配信しています

▶子育(こそだ)てやイベント、災害(さいがい)のときの大切(たいせつ)なお知(し)らせ、日曜日(にちようび)や祝日(しゅくじつ)にあいている病院(びょういん)など、毎日(まいにち)の暮(く)らしに役立(やくだ)つお知(し)らせをLINEアプリで受(う)け取(と)ることができます。
You can receive useful information such as childcare, event announcements, important notification of disasters as well as hospitals that open on Sundays and holidays using the LINE app.
通过LINE可以接收对日常生活有帮助的信息，如育儿、活动、灾害时的紧急通知、以及周日或假日开放的医院等。
透過LINE可以接收對日常生活有幫助的訊息，如育兒、活動、災害時的緊急通知、以及週日或假日開放的醫院等。

▶高松市(たかまつし)に引(ひ)っ越(こ)してくる人(ひと)にお知(し)らせしたい情報(じょうほう)です。
Information for those moving to Takamatsu City
以下信息供搬迁至高松市的人士参考。
以下資訊供搬遷至高松市的人士參考。

　　　行政サービスのご案内

＜国(くに)・香川県(かがわけん)の情報(じょうほう)/Information from the National Government and Kagawa Prefecture/日本国及香川县资讯/日本國及香川縣資訊＞
▶日本(にほん)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)なことや大切(たいせつ)なことをお知(し)らせするウェブサイトです。いろいろな言葉(ことば)で書(か)いた、国(くに)からのお知(し)らせを見(み)ることができます。
It is a website provides information about what you need to know and what is important for living safely in Japan. You can view government announcements written in various languages.
本网站提供在日本安全生活所需了解的重要信息。您可以查看以多种语言发布的政府公告。
本網站提供在日本安全生活所需了解的重要資訊。您可以查看以多種語言發布的政府公告。
　　　外国人生活支援ポータルサイト（出入国在留管理庁（外部サイト））

▶日本(にほん)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)したり、働(はたら)いたりするための情報(じょうほう)を動画(どうが)にしています。仕事(しごと)のことや、お金(かね)のことなど、大切(たいせつ)なことがわかります。
This video provides information to help you live and work in Japan safely. You'll find important things to know about work, money, and other key topics.
我们通过视频形式提供在日本安心生活和工作的相关信息。您可以从中了解与工作、金钱等相关的重要事项。
我們透過影片形式提供在日本安心生活和工作的相關資訊。您可以從中了解與工作、金錢等相關的重要事項。
　　　生活オリエンテーション動画（出入国在留管理庁）（外部サイト）

▶香川県(かがわけん)で生活(せいかつ)する外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のための生活(せいかつ)ガイドブックをいろいろな言葉(ことば)で見(み)ることができます。
You can find a daily life guidebook for foreign residents living in Kagawa Prefecture in various languages.
可以多种语言查看面向香川县外籍居民的生活指南。
可以多種語言查看面向香川縣外籍居民的生活指南。
　　　多言語生活ガイドブック「くらしらいぶらりー」（香川県国際交流協会）（外部サイト）

▶香川県(かがわけん)での生活(せいかつ)に役立(やくだ)つ情報(じょうほう)を、一年(いちねん)に4回(かい)、受(う)け取(と)るための申込(もうしこ)みができます。お金(かね)はいりません。
You can sign up for the service delivering useful lifestyle information about Kagawa Prefecture four times a year via the website below. This service is free of charge.
可以免费注册接收每年四次有关香川县生活的实用信息。
可以免費註冊接收每年四次有關香川縣生活的實用資訊。
　　　香川県在住の外国人のための「お役立ち情報提供制度」（香川県）（外部サイト）

▶日本(にほん)で銀行口座(ぎんこうこうざ)を作(つく)るときや、海外(かいがい)へお金(かね)を送(おく)るときに気(き)をつけることがわかります。
You'll learn points to keep in mind about when opening a bank account in Japan or making international money transfers.
查看在日本开设银行账户或海外汇款时需要注意的事项。
查看在日本開設銀行帳戶或海外匯款時需要注意的事項。
　　　銀行口座や送金の使い方（金融庁）（外部サイト）

▶高松市国際交流協会(たかまつしこくさいこうりゅうきょうかい)では、いろいろな国(くに)の人(ひと)が交流(こうりゅう)できるイベントをしたり、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するための「はじめてのにほんご」などの講座(こうざ)を開(ひら)いています。
Takamatsu International Association hosts events where people from various countries can interact and offers courses such as “Beginner's Japanese” for learning Japanese.
高松市国际交流协会不仅举办各类促进各国人士交流的活动，还开设了“初学日语”等日语学习课程。
高松市國際交流協會不僅舉辦各類促進各國人士交流的活動，也開設了「初學日語」等日語學習課程。
　　　高松市国際交流協会 イベント情報（外部サイト）

▶外国人住民(がいこくじんじゅうみん)と日本人住民(にほにんじゅうみん)が交流(こうりゅう)できるイベントの情報(じょうほう)です。一年(いちねん)に一度(いちど)、アイパル香川(かがわ)で開(ひら)かれます。
Information about events where foreign and Japanese residents can interact together. It is held once a year at IPAL Kagawa.
外籍居民与日本居民的交流活动，1年1次，在香川i-Pal举办。
外籍居民與日本居民的交流活動，1年1次，在香川i-Pal舉辦。
　　　かがわ国際フェスタ（外部サイト）

▶一年(いちねん)に一度(いちど)、高松市(たかまつし)が開(ひら)く夏祭(なつまつ)りの情報(じょうほう)です。
Information about the summer festival held once a year by Takamatsu City
1年1次由高松市举办的夏季祭典。
1年1次由高松市舉辦的夏季祭典。
　　　さぬき高松まつり公式ホームページ（英語）
　　　さぬき高松まつり公式ホームページ（簡体字）
　　　さぬき高松まつり公式ホームページ（繁体字）