3 ホテルや旅館で
更新日：2018年3月1日
3 ホテルや旅館で
酒店和旅馆的标记
酒店和旅館的標記
| 日本語 | 中国語 | 中国語 |
|---|---|---|
| チェックイン 例：チェックイン時間は15:00以降 |
办理住宿手续 例：办理住宿时间为15:00以后 |
辦理住宿手續 例：辦理住宿時間為15:00以後 |
| チェックアウト 例：チェックアウト時間は12:00以前 |
退房手续 例：办理退房时间为12:00以前 |
退房手續 例：辦理退房時間為12:00以前 |
| パスポート | 护照 | 護照 |
| フロント | 前台 | 前台 |
| 会計 | 结账处 | 結帳處 |
| 案内係 | 服务员 | 服務員 |
| 部屋代金 | 房间金额 | 房間金額 |
| 電話代 | 电话费 | 電話費 |
| ルームサービス | 客房服务 | 客房服務 |
| 有料テレビ | 收费电视 | 收費電視 |
| チップは不要です | 不收小费 | 不収小費 |
| レストラン | 餐厅 | 餐廳 |
| マッサージ | 按摩 | 按摩 |
| ホテル内の各施設利用料等は別料金となります | 客房以外、酒店内其他设施利用时将产生额外费用 | 客房以外、酒店內其他設施利用時將產生額外費用 |
| 追加料金 | 额外费用 | 額外費用 |
| シャンプー | 洗发水 | 洗髮水 |
| トリートメント | 护发素 | 護髮素 |
| ボディシャンプー | 沐浴露 | 沐浴露 |
| 持ち帰り禁止 | 禁止带回 | 禁止帶回 |
| 禁煙 | 禁烟 | 禁煙 |
| トイレ | 厕所 | 廁所 |
| お手洗い | 洗手间 | 洗手間 |
| 和式トイレ | 蹲式卫生间 | 蹲式洗手間 |
| 洋式トイレ | 座便式卫生间 | 座便式洗手間 |
| 蛇口 | 水龙头 | 水龍頭 |
| ゴミ箱 | 垃圾箱 | 垃圾箱 |
| タクシー乗場 | 出租车乘车处 | 出租車乘車處 |
| 非常口 | 非常出口 | 非常出口 |
| 消火器 | 灭火器 | 灭火器 |
| 風呂場 | 浴室 | 浴室 |
| 脱衣場 | 换衣处 | 換衣處 |
| エレベーター | 电梯 | 電梯 |
| この用紙に記入してください | 请写在这张纸上 | 請寫在這張紙上 |
| ご自由にお持ち帰りください | 可以自由带走 | 可以自由帶走 |
| 切手 | 邮票 | 郵票 |
| 携帯品預り所 | 小件物品寄存处 | 小件物品寄存處 |
| 故障中 | 故障中 | 故障中 |
お問い合わせ
このページは観光交流課 都市交流室が担当しています。
〒760-8571 高松市番町一丁目8番15号本庁舎7階
電話：087-839-2197
ファクス：087-839-2440
