12 地域コミュニティで（自治会活動）
更新日：2018年3月1日
12 地域コミュ二ティで
―自治会活動
地域自治体
―自治会活动
地域自治體
―自治會活動
| 日本語 | 中国語（簡体） | 中国語（繁体） |
|---|---|---|
| 自治会とは、明るく住みよいまちづくりを進め、地域に住むみんなが地域のために、活動することを目的に町内、地域、団地等を基盤として、組織された任意団体です。 | 自治会是为了促进明快、舒适、和谐的生活环境、在各个町内、地域、团地为法人代表而组成的组织团体。 | 自治會是為了促進明快、舒適、和諧的生活環境、在各個町內、地域、團地為法人代表而組成的組織團體. |
| あなたの最寄りの自治会はOOOで、自治会長さんはOOさんです。 | 您所属的自治会是OOO、自治会长是OO。 | 您所屬的自治會是OOO、自治會長是OO。 |
| 自治会の加入は強制ではありませんが、何かの時には手助けになると思います。 | 自治会的加入是自愿的、如果遇到什莫困难会得到帮助。 | 自治會的加入是自願的、如果遇到什麼困難會得到幫助. |
| 自治会の加入によって、地域の人たちとの連帯感が高まります。 | 加入自治会、会加强周围人们的团结意识。 | 加入自治會、會加強周圍人們的團結意識. |
| 自治会 | 自治会 | 自治會 |
| 自治会長 | 自治会长 | 自治會長 |
| 住民組織 | 住民组织 | 住民組織 |
| 小学校区 | 小学校 | 小學校 |
| 助け合い | 互助 | 互助 |
| 自治会集会場 | 自治会集合会场 | 自治會集合會場 |
お問い合わせ
このページは観光交流課 都市交流室が担当しています。
〒760-8571 高松市番町一丁目8番15号本庁舎7階
電話：087-839-2197
ファクス：087-839-2440
