10 お店で使う会話
更新日：2018年3月1日
10 お店で使う会話
商业用语
商業用語
| 日本語 | 中国語（簡体） | 中国語（繁体） |
|---|---|---|
| 何かお困りですか？ | 有什么需要吗? （ユウ シェン マ シュウ ヤオ マ？） | 有什麼需要嗎吗? （ユウ シェン マ シュウ ヤオ マ？） |
| いらっしゃいませ | 欢迎光临 （フアン イン グアン リン） | 歡迎光臨 （フアン イン グアン リン） |
| どうぞこちらで、お待ちください | 请到这边、稍等一下 （チン ダオ ジャア ビアン、シャオ ダン イ シャ） | 請到這邊、稍等一下 （チン ダオ ジャア ビアン、シャオ ダン イ シャ） |
| かしこまりました | 知道了（チー ダオ ラ） | 知道了（チー ダオ ラ） |
| お待たせいたしました | 让您久等了 （ラン ニン ジュウ ダン ラ） | 讓您久等了 （ラン ニン ジュウ ダン ラ） |
| 申し訳ございません | 对不起（ドゥイ ブ チイ） | 對不起（ドゥイ ブ チイ） |
| ○○円になります | 是○○日元（シ ○○ リィ ユアン） | 是○○日圓（シ ○○ リィ ユアン） |
| ○○円のお返しでございます | 找您○○日元 （ジャオ ニン ○○リィ ユアン） | 找您○○日圓 （ジャオ ニン ○○リィ ユアン） |
| どうぞこちらへお越しくださ いませ | 请到这边来 （チン ダオ ジェ ビアン ライ） | 請到這邊來 （チン ダオ ジェ ビアン ライ） |
| ございません | 没有（メイ ヨウ） | 沒有（メイ ヨウ） |
| いたしかねます | 不可以（ブ クゥ イ） | 不可以（ブ クゥ イ） td> |
| いかがでございましょうか | 这个可以吗?（ジェ グ クゥ イ マ？） | 這個可以嗎?（ジェ グ クゥ イ マ？） |
| その通りでございます | 是这样的（シ ジェ ヤン ダ） | 是這樣嗎（シ ジェ ヤン ダ） |
| 存じません | 不知道（ブ チ ダオ） | 不知道（ブ チ ダオ） |
| これをお願いできませんでしょうか？ | 这个可以拜托一下吗? （ジェ ゲ クゥ イ バイ ドウ イ シャ マ？） | 這個可以拜託一下嗎? （ジェ ゲ クゥ イ バイ ドウ イ シャ マ？） |
| こちらへお越し頂けませんでしょうか？ | 能到这边来一下吗? （ネン ダオ ジェ ビアン ライ イシャ マ？） | 能到這邊來一下嗎? （ネン ダオ ジェ ビアン ライ イシャ マ？） |
| すぐにお伺いいたします | 马上过去（マ シャン グオ チュ） | 馬上過去（マ シャン グオ チュ） |
| 問い合わせ | 咨询（ズゥ シュン ） | 諮詢（ズゥ シュン ） |
| 営業中 | 营业中（イン イエ ジョン） | 營業中（イン イエ ジョン） |
| 準備中 | 准备中（ジュン ベイ ジョン） | 準備中（ジュン ベイ ジョン） |
| メニュー | 菜单（ザイ ダン） | 菜單（ザイ ダン） |
| 表示金額は消費税込みです | 表示金额为含税金额 （ビョウ シ ジン ウオ ウエイ ハンシウイ ジン ウオ） | 表示金額為含稅金額 （ビョウ シ ジン ウオ ウエイ ハンシウイ ジン ウオ） |
| 当店はセルフサービスです | 本店为自助式服务（ベン デン ウエイ ジ ジュウ シ フ ウ） | 本店為自助式服務（ベン デン ウエイ ジ ジュウ シ フ ウ） |
| 味はどうですか？ | 味道怎么样？ （ウェイ ドァ ジェン マ ヤン？） | 味道怎麼樣？ （ウェイ ドァ ジェン マ ヤン？） |
| お口に合いますか？ | 可口吗？（クゥ コウ マ？） | 可口嗎？（クゥ コウ マ？） |
| クレジットカード使用可 | 可以使用信用卡 （クゥ イ シ ヨン シン ヨン カ） | 可以使用信用卡 （クゥ イ シ ヨン シン ヨン カ） |
| クレジットカード使用不可 | 不可以使用信用卡 （ブ クゥ イ シ ヨン シン ヨン カ） | 不可以使用信用卡 （ブ クゥ イ シ ヨン シン ヨン カ） |
| 銀聯カード使用可 | 可以使用银联卡 （クゥ イ シ ヨン イン レン カ） | 可以使用銀聯卡 （クゥ イ シ ヨン イン レン カ） |
| 銀聯カード使用不可 | 不可以使用银联卡 （ブ クゥ イ シ ヨン イン レン カ） | 不可以使用銀聯卡 （ブ クゥ イ シ ヨン イン レン カ） |
| 中国・元は申し訳ございませんが、 ご利用いただけません | 对不起、不可以使用人民币（ドゥイ ブ チイ、ブ クゥ イ シ ヨン レン ミン ビ ） | 對不起、不可以使用人民幣（ドゥイ ブ チイ、ブ クゥ イ シ ヨン レン ミン ビ ） |
| 中国・元利用できます | 可以使用人民币（クゥ イ シ ヨン レン ミン ビ ） | 可以使用人民幣（クゥ イ シ ヨン レン ミン ビ ） |
| よいご旅行を | 祝您旅途愉快 （ジュウ ニン リユウ トウ ユゥ クアイ） | 助您旅途愉快 （ジュウ ニン リユウ トウ ユゥ クアイ） |
| 飲食物持込禁止 | 自带饮食不可入内 （ヅ ダイ イン シ ブ クゥ ルウ ネイ） | 字帶飲食不可入內 （ヅ ダイ イン シ ブ クゥ ルウ ネイ） |
| またどうぞ、お越し下さい | 欢迎再次光临 （ファン イン ザイ ツゥ グアン リン） | 歡迎再次光臨 （ファン イン ザイ ツゥ グアン リン） |
お問い合わせ
このページは観光交流課 都市交流室が担当しています。
〒760-8571 高松市番町一丁目8番15号本庁舎7階
電話：087-839-2197
ファクス：087-839-2440
